Ponieważ nadal są osoby, które chcą nam pomóc (wpłaty na potrzeby rodziny, dla dzieci), podaję aktualny nr konta
 Anna Miłek -  Euro Bank S.A o/Kraków  40 1470 0002 2537 3007 4031 0001

  Nowa strona poświęcona Krzyśkowi znajduje się pod nowym adresem 
Kliknij na miniaturkę i przejdź do aktualnej strony.

Profesjonalne bezpłatne statystyki www
















nasze dłonie




To zdjęcie pochodzi z nagrania,
które można zobaczyć klikając
Media
To nasza historia opowiedziana
obiektywem kamery TV Polsat



Nasze zmagania, pisane na gorąco,
można prześledzić na
 Forum

w wątku Krzyśka oraz
powspominać go
Tutaj
Osoby, które zarejestrują się na forum, będą miały możliwość
umieszczania bezpośrednio w temacie pamiątkowych zdjęć Krzysia

W
Archiwum
znajdziesz  pierwszą wersję strony
z piosenką Mietka Szcześniaka
"Nadzieja Moja"
wykorzystaną jako tło muzyczne.
Zapraszam tam do
Galerii rodzinnej

Perełki

Koniecznie tam zajrzyj !!!
To skany  pisemnych wynurzeń
mojego kochanego Krzysia.




...mimo wszystko... nadzieją przekraczającą bramy śmierci.







Kiedy odszedł Krzyś zobaczyłam spadające liście z drzew,
skojarzyłam to z umieraniem, odchodzeniem, rozstaniem i...
pomyślałam, że odtąd
"Autumn Leaves" będzie naszą piosenką.
Ta przepiękna melodia stała się popularnym standardem jazzowym.
Ileż razy Ula, nasza najstarsza córka,
śpiewała ją przy akompaniamencie naszego pianina,
ileż razy  słuchałam jej razem z Krzyśkiem.
Spadające jesienne liście zawsze będą mi przypominały ten dzień,
dzień rozstania,
do czasu kiedy spotkam się z moim Krzysiem po tamtej stronie...
...taką mam nadzieję.


Autumn Leaves

The falling leaves drift by my window
The falling leaves of red and gold
I see your lips the summer kisses
The sunburned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall



Jesienne liście (tłumaczenie)

Spadające liście unoszą się za moim oknem
Spadające liście, czerwone i złote
Widzę Twoje usta, letnie pocałunki
Opalone ręce które trzymałam

Odkąd odszedłeś dni dłużą się
Wkrótce usłyszę piosenkę starej zimy
Ale tęsknię za Tobą najbardziej, mój kochany
Gdy jesienne liście zaczynają opadać

Odkąd odszedłeś dni dłużą się
Wkrótce usłyszę piosenkę starej zimy
Ale tęsknię za Tobą najbardziej, mój kochany
Gdy jesienne liście zaczynają opadać

Ale tęsknię za Tobą najbardziej, mój kochany
Gdy jesienne liście zaczynają opadać






----------------------------------------------------------------------------------------------------


projekt i wykonanie



All Rights Reserved
Stronę najlepiej oglądać w rozdzielczości 1024x768.  w przeglądarce Mozilla Firefox.
Wszystkie materiały zawarte w tej witrynie internetowej  są chronione prawami autorskimi.
Nie zezwala się na ich publikację w jakiejkolwiek formie - bez zgody autora.






| start | media | podziękowania | przebieg choroby | wspomnienia | perełki |

| księga gości | archiwum | forum | miniland-for-web |